Anfang MenuHennef: AktuellHennef: Die LageHennef: Parken & mehrHennef: Wissenswertes-> English Version-> En français-> Wersja polskaÜberblickHundert DörferUckerath und HennefWirtschaftSportstadtFamilie, Senioren, KinderKindergärten und SchulenKultur erlebenHennef in EuropaHistorische KulturlandschaftChronos-WaageGedicht "Bei Hennef"Hennef: SehenswertesHennef: Im BuchTourist-Info im RathausDownloads


Sitemap Impressum Ende Menu

image-broschuere-2009-uebersetzung-online.pdf

Broszura Informacyjna 2009, po angielsku, po francusku, po polsku

2.4 M

Miasto stu wsi

Mieszkańcy naszego regionu zwykli mówić, że Hennef to „miasto stu wsi”. Ma to swoje uzasadnienie w rzeczywistości, gdyż centralną dzielnicę Hennef, liczącą 22.000 mieszkańców oraz stanowiącą swoiste drugie centrum dzielnicę Uckerath liczącą 3.100 mieszkańców, otacza około 100 malowniczo położonych wsi i osad – począwszy od zamieszkałej przez jedną osobę wioski Altglück, a skończywszy na Bödingen (400 mieszkańców) czy Weingartsgasse (200 mieszkańców). Do grupy tej zalicza się również miasteczko Blankenberg, a także znane z wielowiekowej tradycji Geistingen, czy też będące niegdyś samodzielną gminą miasteczko Lauthausen. Cały administracyjny obszar naszego miasta zamieszkuje w sumie 46.000 osób, a jego całkowita powierzchnia wynosi 106 km2. Obszar ten rozciąga się od skraju doliny ujścia rzeki Sieg pomiędzy Bergisch Land, zatoką Rheinische Bucht, Siebengebirge i pasmami górskimi Westerwald.

Dzisiejsze Hennef powstało w wyniku reformy administracyjnej w roku 1969 z połączenia trzech gmin Uckerath, Lauthausen i Hennef. Od 1934 r. po nazwie miejscowości dodaje się w nawiasie nazwę rzeki Sieg, a od 1981 roku Hennef posiada status miasta. Do dzisiaj Hennef urzeka harmonijnym połączeniem miejskiego szyku i wiejskiego uroku. Mieszkańcy naszego miasta są bardzo aktywni, a w mieście działa ponad 300 różnego rodzaju stowarzyszeń i klubów, w tym 50 klubów sportowych liczących ponad 11.000 członków. Życie miasta, jego mieszkańców oraz mieszkańców okolicznych miejscowości koncentruje się w śródmieściu, o którego charakterze stanowi szeroka aleja Frankfurter Straße będąca zarazem głównym centrum handlowym miasta, a także w centrach dzielnic Uckerath i Geistingen oraz w licznych kompleksach przemysłowo-biznesowych. Tutejszy, powstały na przestrzeni wieków kompleks dóbr kulturowych, określany wspólnym mianem „Dolina Dolnego Biegu Rzeki Sieg
– Miasto Blankenberg-Bödingen“, a także niezliczona liczba pieszych i rowerowych szlaków turystycznych oraz szlaków jeździeckich należą do najbardziej atrakcyjnych turystycznie miejsc w całej Nadrenii Północnej-Westfalii.

Gospodarka

Hennef posiada doskonałe połączenie z autostradą, którą szybko i wygodnie można dojechać w dowolne miejsce w obrębie aglomeracji Kolonia-Bonn, a także do miast należących do aglomeracji Rhein-Ruhr i Rhein-Main, m.in. na każde z trzech międzynarodowych lotnisk, tj. na lotnisko Kolonia/Bonn, na lotnisko w Düsseldorfie i na lotnisko we Frankfurcie. Nie dziwi więc fakt, iż na przestrzeni ostatnich lat swoje siedziby lub oddziały otworzyło w Hennef wiele renomowanych międzynarodowych firm, m.in. producentów mechaniki precyzyjnej, soków owocowych, wag, elektroniki, trójkątów ostrzegawczych do samochodów, wirówek przemysłowych, sznurów i lin z tworzyw sztucznych, artykułów spożywczych, pasmanterii i instalacji sanitarnych. Wiele przedmiotów, które znaleźć można na półkach hipermarketów całej Europy czy też w halach produkcyjnych znanych producentów zostało wyprodukowanych lub zakupionych właśnie w Hennef.

W ciągu kilku ostatnich lat dodatkowym impulsem rozwoju dla lokalnej gospodarki jest idea uczynienia Hennef miastem sportu. Wielu zawodowych piłkarzy – od Amsterdamu po Zurych – trenuje i gra na syntetycznej murawie rodem z tutejszego parku przemysłowego Gewerbegebiet West. Nierzadko tez całe drużyny z kraju i zagranicy przejeżdżają do Hennef, aby wypróbować w grze produkowaną tu syntetyczną murawę i przekonać się o jej jakości. W Hennef produkuje się również profesjonalne systemy barierek, a także sprzęt do wielu popularnych i modnych dyscyplin sportowych, takich jak street soccer czy siatkówka plażowa. Jeżeli ktoś śledzi w telewizji olimpijskie zmagania, na pewno zwrócił uwagę na charakterystyczne logo znanego producenta sprzętu sportowego, który również ma tu swoją siedzibę.

Wszystkie firmy mające siedzibę w Hennef, jak również ich szefowie, cenią sobie profesjonalną obsługę ze strony Miejskiego Wydziału Promocji   Gospodarczej, liczne udogodnienia (np. przewodnik po urzędach), szybkie procedury i fachową pomoc bez zbędnej biurokracji.

Miasto sportu

50 klubów sportowych i 11.000 członków – czyli połowa dzieci i młodzieży – te liczby mówią same za siebie. W ciągu ostatnich lat miasto zainwestowało znaczne środki w infrastrukturę sportową. Oprócz bieżących remontów istniejących obiektów sportowych stworzono wiele boisk ze sztuczną murawą, boiska do gier zespołowych w Söven i w Siegbogen, zbudowano odkryty kompleks sportowy przy szkole zintegrowanej (Gesamtschule), hale sportowe w Söven oraz w szkole podstawowej (Grundschule) Siegtal, a także nową salę gimnastyczną oraz tartanową bieżnię w tutejszym Ośrodku Szkolno-Sportowym. Od 2009 roku realizowane są kolejne obiekty, np. miniboisko przy Gartenstraße w centrum Hennef, kolejne boisko ze sztuczną murawą w Happerschoß, kameralne boisko w Uckerath oraz hala wielofunkcyjna w Meiersheide. W planach są ponadto takie obiekty jak małe boisko w Ośrodku Szkolno-Sportowym oraz dodatkowe boisko ze sztuczną murawą w Söven. Realizacja planowanych obiektów odbywa się w ścisłym porozumieniu z Miejskim Związkiem Sportu, który w ramach zawartego w 2005 roku „Paktu na rzecz sportu” dysponuje daleko idącym prawem głosu w sprawach dotyczących planowanych obiektów sportowych.

Popularne od kilku lat hasło „Hennef miastem sportu“ to znacznie więcej niż slogan. W rzeczywistości odnosi się ono do założonej w Hennef w 1950 roku i znanej w całych Niemczech szkoły sportowej stowarzyszenia Fußball-Verband Mittelrhein e.V. Sportowy duch miasta daje się odczuć w szczególności podczas Dziecięcego Dnia Sportu, który odbywa się regularnie od 2005 roku na miejskim rynku w pierwszą sobotą po letnich wakacjach. Festyn oraz liczne atrakcje przygotowywane przez tutejsze kluby sportowe – od woltyżerki po tenis ziemny – przyciągają rokrocznie ok. 3.000 dzieci.

Rodziny, seniorzy i dzieci

Zgodność z polityką prorodzinną to główna idea przyświecająca miejskim planistom i urbanistom podczas realizacji wszelkich inwestycji budowlanych mająca zagwarantować, iż w każdym przypadku uwzględnione zostaną potrzeby i oczekiwania dzieci, młodzieży i rodzin. W Hennef mieszka ok. 10.000 osób poniżej osiemnastego roku życia, a średnia wieku wynosi 40,5 lat. Stawia to Hennef w szeregu najmłodszych gmin w regionie. W Hennef jest 72 placów zabaw i boisk do gry, centrum młodzieżowe i skatepark. W planach jest również budowa młodzieżowego parku rozrywki, w którym stanąć ma specjalnie zaadaptowany wagon kolejowy.

Rodzice, którzy samotnie wychowują dzieci, oraz osoby aktywne zawodowo mają w Hennef wiele możliwości pozwalających na połączenie życia zawodowego z obowiązkami rodzinnymi. Przy każdej tutejszej szkole podstawowej (Grundschule) działają tzw. Otwarte Szkoły Całodzienne (OSC), a szkoła zintegrowana (Gesamtschule) oferuje uczniom całodzienną opiekę i zajęcia. Również tutejsze gimnazjum rozpoczęło latem 2009 r. pracę w trybie całodniowym. Ponadto oprócz prawie 45 godzin opieki przedszkolnej w tygodniu Urząd ds. Dzieci i Młodzieży oferuje rodzicom dobrze zorganizowany system opieki dziennej. Opłaty w przedszkolach i opłaty za opiekę w Otwartych Szkołach Całodziennych nie są wysokie, przy czym za rodzeństwo płaci się jedynie połowę pełnej kwoty, a za każde kolejne dziecko opłata nie jest pobierana.

Z bogatej oferty mogą korzystać również osoby starsze. Do ulubionych miejsc spotkań seniorów należy Ośrodek Seniora z „Aktiv Cafe” działający w miejskim ratuszu. Godne uwagi są także punkty konsultacyjne „Stowarzyszenia na Rzecz Pomocy Osobom Starszym”, a ich działalność finansowana jest ze środków fundacji „Bürgerstiftung Altenhilfe“, dzięki czemu z ich oferty korzystać mogą wszyscy. Ponadto w mieście działają również wzorowo zorganizowane i prowadzone domy seniora, a miasto oferuje na preferencyjnych warunkach grunty pod budowę wielopokoleniowych kompleksów mieszkalnych, a także prowadzi specjalne jednostki mieszkalne zapewniające pensjonariuszom profesjonalną opiekę. Przykładem mogą być obiekty tego typu w śródmieściu i na nowym osiedlu „Im Siegbogen“.

Przedszkola i szkoły

W Hennef mieszka 1.420 dzieci w wieku przedszkolnym i ponad 6.000 dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, co czyni to miasto najmłodszym miastem w regionie. Hennef posiada także jeden z najlepiej zorganizowanych systemów edukacji szkolnej w Powiecie Rhein-Sieg, na który składa się siedem rozmieszczonych na całym obszarze miasta szkół podstawowych (Grundschule) przy każdej z nich działa Otwarta Szkoła Całodzienna -, Zintegrowana Szkoła Główna (Gemeinschaftshauptschule), Szkoła Realna (Realschule) im. Kopernika, Gimnazjum Miejskie oraz największa ze wszystkich szkół w Hennef Szkoła Zintegrowana (Gesamtschule), w której uczy się 1.400 uczniów.

Doskonałym uzupełnieniem lokalnej oferty edukacyjnooświatowej jest Kolegium Zawodowe w Hennef, zamiejscowy oddział Szkoły Wyższej Okręgu Bonn-Rhein-Sieg z campusem obsługującym Wydział Ubezpieczeń Społecznych oraz Akademia Realistycznych Sztuk Pięknych i Wzornictwa Powiatu RheinSieg.

Od lat pięćdziesiątych Hennef jest również ośrodkiem szkoleniowym dla zawodowych sportowców. W księdze gości szkoły sportowej stowarzyszenia Fußball-Verband Mittelrhein e.V. figurują nazwiska takich sław światowego futbolu jak Sepp Herberger, Pele, Franz Beckenbauer, Wolfgang Overath, Lukas Podolski czy Juan Román Riquelme. Po kompleksowej rozbudowie zakończonej pod koniec 2006 roku szkoła sportowa w Hennef nadal zachowuje swój status jednej z wiodących szkół sportowych w Europie, a ponadto pełni funkcję ogólnokrajowego ośrodka treningów wyczynowych w dziedzinie boksu, zapasów i judo.

Hennef oferuje ponadto jeszcze coś specyficznego: w Hennef działa także Szkoła Specjalna Powiatu Rhein-Sieg im. Richarda Schirrmanna. Szkoła nosi imię nauczyciela, który w zajmowanym obecnie przez szkołę budynku, mieszczącym się w Hennef-Bröl, dnia 26 sierpnia 1909 roku wpadł na pomysł założenia tam schroniska młodzieżowego, gdy w czasie niespodziewanej burzy schronił się tutaj przed deszczową nawałnicą wraz ze swoimi uczniami.

Życie kulturalne

Również w dziedzinie kultury Hennef ma bardzo wiele do zaoferowania – w mieście działa m.in. szkoła muzyczna i biblioteka miejska, a program imprez kulturalnych jest bardzo bogaty. Jednak o życiu kulturalnym miasta decydują w znacznym stopniu działające bardzo aktywnie kluby, stowarzyszenia i prywatne inicjatywy obywatelskie wspierane od strony logistycznej i finansowej przez miasto. Kalendarz imprez i wydarzeń kulturalnych wypełniają liczne występy zespołów muzycznych i wokalnych. Do najważniejszych lokalnych imprez zaliczają się odbywające się regularnie koncerty w kościele parafialnym p.w. św. Szymona i św. Judy  na wykonanych w 2006 roku organach znanej firmy Rieger. Na szczególną uwagę zasługują także występy artystów w działającym w Hennef od 1925 roku i prowadzonym obecnie przez jedno z tutejszych stowarzyszeń kinie „Kur-Theater“, które za swój kinowy program co roku zdobywa nagrodę fundacji kinematograficznej Filmstiftung NRW. Odbywająca się dwa razy w roku impreza artystyczna pod nazwą „Initiative Kunst Hennef“ przyciąga do fabryki Meysa miłośników i zapaleńców sztuki z całego regionu. W ramach imprezy miasto przyznaje jesienią każdego roku nagrodę w dziedzinie sztuki młodzieżowej.

Na uznanie zasługują również uczniowie tutejszej szkoły muzycznej, którzy regularnie zajmują wysokie miejsca w konkursie pt. „Młodzież muzykuje”. W kwietniu każdego roku niemal wszyscy uczniowie szkoły stają na scenie w charakterze członków chóru lub orkiestry w wystawianych tu musicalach. Są to najczęściej fantazyjne i zaskakujące adaptacje znanych baśni. Ponadto stałe miejsce w kalendarzu miejskich imprez kulturalnych zajmują odbywające się cztery razy do roku autorskie wieczory satyrycznomuzyczne, przedstawienia teatralne dla dzieci w wieku od 4 lat, a także odczyty literackie w bibliotece miejskiej. Od kilku lat ważnym wydarzeniem muzycznym jest także odbywający się co roku w trzeci weekend września Festyn Miejski, któremu towarzyszą liczne koncerty rockowe i popowe.

Pejzaż historyczny – miasteczka Blankenberg i Bödingen

Usytuowany w obrębie administracyjnym Hennef zamek Blankenberg zalicza się do najlepiej zachowanych późnośredniowiecznych wielkich zespołów obronnych w całej Nadrenii, a pobliskie Bödingen jest jednym z ważniejszych miejsc pielgrzymek maryjnych. Obie miejscowości leżą nieopodal siebie na wzniesieniach po obu stronach rzeki Sieg i otoczone są idyllicznym, wiejskim pejzażem zachowanym od stuleci w swej pierwotnej strukturze. Od 2008 roku oba miasteczka wraz z przyległymi terenami są pierwszym obszarem w obrębie landu Nadrenia Północna-Westfalia objętym ochroną dziedzictwa kulturowego. Zespół nosi wspólną nazwę „Dolina Dolnego Biegu Rzeki Sieg – Miasto Blankenberg-Bödingen“.

Historia twierdzy i miasteczka Blankenberg sięga XII wieku. W 1245 roku Blankenberg otrzymał prawa miejskie, a zamek przez kilka wieków był siedzibą administracyjną księstwa Berg. Obiekt zamkowy uległ zniszczeniu podczas Wojny Trzydziestoletniej. Szczególnie latem malownicze, szachulcowe domki oraz dobrze zachowane, potężne bramy i mało zniszczone mury miejskie przyciągają tłumy turystów. Historię tego miejsca z pewnością przybliży zwiedzającym wizyta w muzeum mieszczącym się w wieży oraz wizyta w niewielkim muzeum winiarstwa. Warto także przejść się tutejszym winnym szlakiem turystycznym. Bardzo długa, bo również sięgająca średniowiecza, jest historia pielgrzymek do Bödingen. W drugiej połowie XIV wieku tutejszy osadnik Christian von Lauthausen, któremu ponoć objawiła się Matka Boska, kazał sporządzić i ustawić tu obraz maryjny. Aby sprostać potrzebom tysięcy pielgrzymów proboszcz z Geistingen, Peter Meisenbach, rozpoczął w 1397 roku budowę kościoła pielgrzymkowego „Mater Dolorosa”, w którym obraz maryjny można podziwiać do dnia dzisiejszego. Co roku w czwarty piątek po Wielkanocy podczas nabożeństwa zwanego DrogąWspółcierpienia Matki Boskiej obraz obnoszony jest po miasteczku. Bödingen jest jednocześnie jedyną parafią w Niemczech, w której owo wprowadzone w 1423 roku święto obchodzi się w takiej formie do dziś.

Wagi Chronos

Gdy na plan historii miasta wkroczył człowiek, który kilka lat później zrewolucjonizował przemysł i handel oraz zapoczątkował nową erę: erę wag automatycznych, Hennef było jedynie małą i niepozorną mieściną. Mowa oczywiście o Carlu Reutherze i jego słynnej wadze marki Chronos. Przez kilka tysięcy lat aż do 1883 roku towary ważono ręcznie. Waga Chronos była pierwszym urządzeniem umożliwiającym w pełni automatyczne i dokładne ważenie towarów sypkich. Wagę skonstruowano w tutejszej fabryce maszyn, działającej wówczas pod nazwą „Hennefer Maschinenfabrik C. Reuther & Reisert“, późniejszej Fabryce Wag Chronos, która do połowy XX wieku posiadała światowy monopol na produkcję wag automatycznych.

Skonstruowana przez Carla Reuthera i Eduarda Reiserta waga Chronos zapoczątkowała rozwój, którego ostatecznym rezultatem są wszechobecne dziś nowoczesne i skomputeryzowane wagi przemysłowe. Carl Reuther jako znakomity przedsiębiorca stworzył podwaliny pod proces industrializacji miasta Hennef. Jego pierwsza firma, fabryka maszyn rolniczych „C. Reuther & Co., Landwirtschaftliche Maschinenfabrik Hennef“ była zalążkiem wszystkich późniejszych firm powstających w Hennef, na przykład zakładu ślusarskiego majstra Johanna Steimla, zakładu odlewniczego majstra Johanna Friedricha Jacobi czy też spółki maszynowo-odlewniczej „Joseph Meys & Comp., G.m.b.H., Landwirtschaftliche Maschinenfabrik und Eisengießerei“. Na tradycjach założonej z inicjatywy Carla Reuthera w 1897 roku Szkoły Kształcenia Ustawicznego bazuje również dzisiejsze Kolegium Zawodowe w Hennef.
O wagach Chronos oraz jej konstruktorach przypomina dziś turystyczny Szlak Wag wiodący przez śródmieście, na który składają się 22 tablice informacyjne, umieszczone w historycznych punktach miasta, oraz stała ekspozycja w fabryce Meysa poświęcona historii wag.

Hennef w Europie

„Hennef w Europie“ – to nie tylko hasło odbywającego się tu od 2005 roku Europejskiego Tygodnia Hennef czy też prawidłowe z geograficznego punktu widzenia stwierdzenie, ale także tutejsza rzeczywistość. Miasto Hennef nawiązało bliską i opartą na partnerskich zasadach współpracę z trzema innymi europejskimi miastami. Pierwszym z nich jest od 1981 roku brytyjskie bliźniacze miasto Banbury w hrabstwie Nord Oxfordshire w połowie drogi między Londynem a Birmingham. Drugim miastem partnerskim jest od 1997 roku francuskie miasteczko Le Pecq sur Seine pod Paryżem. W 2001 roku Hennef nawiązało też partnerskie stosunki z położonym nad Wisłą nieopodal Gdańska i Bałtyku Nowym Dworem Gdańskim.

Inicjatorem i motorem napędowym współpracy jest przede wszystkim „Stowarzyszenie na Rzecz Partnerstwa Miast Europejskich w Hennef ”. Współpraca zaowocowała również licznymi kontaktami pomiędzy szkołami i stowarzyszeniami, a także znajomościami i przyjaźniami na płaszczyźnie prywatnej, którym towarzyszą wzajemne wizyty i programy wymiany. W 2007 roku idea Europejskiego Tygodnia Hennef oraz partnerskie kontakty miasta zostały nagrodzone „Złotą Gwiazdą Partnerstwa” przyznawaną przez Komisję Europejską.

Organizowany co roku na początku lata Europejski Tydzień zapewnił już sobie stałe miejsce w kalendarzu imprez wszystkich czterech miast partnerskich. Podczas odbywających się w ramach imprezy występów tanecznych i muzycznych na rynkowej scenie, licznych degustacji, warsztatów i happeningów ożywa idea zjednoczonej Europy. Impreza adresowana jest przede wszystkim do dzieci i młodzieży, ale zyskuje na niej również sportowe oblicze Hennef, gdyż organizowany w ramach festynu bieg przyciąga rokrocznie około 1.500 uczestników i awansował już do miana jednego z najważniejszych wydarzeń sportowych w regionie.

D.H. Lawrence: "Bei Hennef"

Nurt rzeki szemrzący w poświacie zmierzchu,
przedziwny widok bladego nieba,
niemalże błogi stan.
I wszystko wokoł zamknięte, uśpione,
wszystkie troski,
obawy i bol odeszły,
odeszły w zmierzchu.
Pozostał sam zmierzch – i ledwie
słyszalny szept rzeki,
ktory zostanie na zawsze.
Wiem też, że jest tu moja miłość
do Ciebie,
widzę ją, gdziekolwiek spojrzę, pełną niczym zmierzch.
Jest wielka,
tak ogromna, że dopiero teraz ją widzę,
to przez światełka, migoczące i gasnące,
przez troski, óbawy i ból.
Jesteś wołaniem, ja odpowiedzią,
jesteś życzeniem, ja
spełnieniem,
jesteś nocą, ja dniem.
Czegoż chcieć jeszcze? To wystarczająco wiele.
Doskonałość.
Ty i ja,
coż więcej?
Dziwne, jak bardzo cierpimy mimo to!

--------------

David Herbert Lawrence, angielski pisarz,  ur. w 1885 r. w Eastwood w hrabstwie Nottinghamshire, zm. 1930r. w Vence (Francja). W maju 1912 roku odwiedził swoją kuzynkę Hannah Krenkow w Waldbröl, gdzie zainspirowany romantycznym pejzażem rzeki Sieg w pobliżu Hennef napisał ten wiersz. Wiersz nosi w oryginale niemiecki tytuł „Bei Hennef“, czyli „Gdzieś pod Hennef ”.



Tourismus.Hennef

Mit dem E-Bike Hennef entdecken

Plakat eBike-Verleih


Bei der Tourist-Info im Hennefer Rathaus kann man zwischen April und Oktober E-Bikes leihen! Die Leihgebühren betragen für den ganzen Tag 20 Euro, den halben Tag 10 Euro und zwei Stunden 5 Euro.

Mietstation: Tourist-Info der Stadt Hennef im Historischen Rathaus, Frankfurter Straße 97, Hennef, Tel.: 02242/19 433, E-Mail: tourismus(at)hennef.de.

Weitere Infos zum Thema Radfahren findet man hier.

KulTouren 2017

Laden Sie hier unsere Heft "KulTouren 2017" runter. Als Papierausgabe bekommen Sie das Heft in der Tourist-Info.

Gastgeber

Ihre Gastgeber in Hennef stellen sich vor: Unterkünfte, Gaststätten, Parkmöglichkeiten und mehr...

Hennef Life

Laden Sie hier unseren aktuellen Hennefer Veranstaltungs-Kalender herunter!

Seite weiterempfehlenSeite versenden             Seite druckenSeiteninhalt drucken
realisierung: vivia